31:29. בַּיָּמִים H3117 BD-NMP הָהֵם H1992 D-PPRO-3MP לֹא H3808 NADV ־ CPUN יֹאמְרוּ H559 VQY3MP עוֹד H5750 ADV אָבוֹת H1 אָכְלוּ H398 בֹסֶר H1155 וְשִׁנֵּי H8127 W-CMD בָנִים H1121 NMP תִּקְהֶֽינָה H6949 ׃ EPUN

31:29. בַּיָּמִים הָהֵם לֹא־יֹאמְרוּ עוֹד אָבוֹת אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה ׃

31:29. כט כי אם איש בעונו ימות  כל האדם האכל הבסר תקהינה שניו  {ס}

31:29. בַּיָּמִים הָהֵם לֹא־יֹאמְרוּ עֹוד אָבֹות אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה׃

31:29. ‏בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

31:29. "When that time comes, people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, but the children's teeth have grown numb.'

31:29. "The people will no longer quote this proverb: 'The parents have eaten sour grapes, but their children's mouths pucker at the taste.'

31:29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge.

31:29. In those days they shall no longer say: "' The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

31:29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

31:29. In those days they shall no longer say: `The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

31:29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children-s teeth are set on edge.

31:29. In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons` teeth are blunted.

31:29. "People will not use this saying anymore: 'The parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.'

31:29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children\'s teeth are set on edge.

31:29. In those H1992 days H3117 they shall say H559 no H3808 more, H5750 The fathers H1 have eaten H398 a sour grape, H1155 and the children's H1121 teeth H8127 are set on edge. H6949