ירמיה 31 : 14 [ MHB ]
31:14. וְרִוֵּיתִי H7301 נֶפֶשׁ H5315 GFS הַכֹּהֲנִים H3548 דָּשֶׁן H1880 וְעַמִּי H5971 אֶת H854 PREP ־ CPUN טוּבִי H2898 יִשְׂבָּעוּ H7646 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN ס CPUN
ירמיה 31 : 14 [ BHS ]
31:14. וְרִוֵּיתִי נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּשֶׁן וְעַמִּי אֶת־טוּבִי יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה ׃ ס
ירמיה 31 : 14 [ ALEP ]
31:14. יד כה אמר יהוה קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים--רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה כי איננו {ס}
ירמיה 31 : 14 [ WLC ]
31:14. וְרִוֵּיתִי נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּשֶׁן וְעַמִּי אֶת־טוּבִי יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס
ירמיה 31 : 14 [ MHOT ]
31:14. וְרִוֵּיתִ֛י נֶ֥פֶשׁ הַכֹּהֲנִ֖ים דָּ֑שֶׁן וְעַמִּ֛י אֶת־טוּבִ֥י יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
ירמיה 31 : 14 [ NET ]
31:14. I will provide the priests with abundant provisions. My people will be filled to the full with the good things I provide."
ירמיה 31 : 14 [ NLT ]
31:14. The priests will enjoy abundance, and my people will feast on my good gifts. I, the LORD, have spoken!"
ירמיה 31 : 14 [ ASV ]
31:14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
ירמיה 31 : 14 [ ESV ]
31:14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD."
ירמיה 31 : 14 [ KJV ]
31:14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
ירמיה 31 : 14 [ RSV ]
31:14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, says the LORD."
ירמיה 31 : 14 [ RV ]
31:14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
ירמיה 31 : 14 [ YLT ]
31:14. And satisfied the soul of the priests [with] fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.
ירמיה 31 : 14 [ ERVEN ]
31:14. I will give the priests plenty of food. And my people will be filled and satisfied with the good things I give them." This message is from the Lord.
ירמיה 31 : 14 [ WEB ]
31:14. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.
ירמיה 31 : 14 [ KJVP ]
31:14. And I will satiate H7301 the soul H5315 of the priests H3548 with fatness, H1880 and my people H5971 shall be satisfied with H7646 H853 my goodness, H2898 saith H5002 the LORD. H3068
❮
❯