ירמיה 29 : 6 [ MHB ]
29:6. קְחוּ H3947 נָשִׁים H802 GFP וְהוֹלִידוּ H3205 בָּנִים H1121 NMP וּבָנוֹת H1323 W-CFP וּקְחוּ H3947 לִבְנֵיכֶם H1121 נָשִׁים H802 GFP וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN בְּנֽוֹתֵיכֶם H1323 תְּנוּ H5414 לַֽאֲנָשִׁים H582 וְתֵלַדְנָה H3205 בָּנִים H1121 NMP וּבָנוֹת H1323 W-CFP וּרְבוּ H7235 W-VQI2MP ־ CPUN שָׁם H8033 ADV וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN תִּמְעָֽטוּ H4591 ׃ EPUN
ירמיה 29 : 6 [ BHS ]
29:6. קְחוּ נָשִׁים וְהוֹלִידוּ בָּנִים וּבָנוֹת וּקְחוּ לִבְנֵיכֶם נָשִׁים וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶם תְּנוּ לַאֲנָשִׁים וְתֵלַדְנָה בָּנִים וּבָנוֹת וּרְבוּ־שָׁם וְאַל־תִּמְעָטוּ ׃
ירמיה 29 : 6 [ ALEP ]
29:6. ו קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואת בנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבו שם ואל תמעטו
ירמיה 29 : 6 [ WLC ]
29:6. קְחוּ נָשִׁים וְהֹולִידוּ בָּנִים וּבָנֹות וּקְחוּ לִבְנֵיכֶם נָשִׁים וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם תְּנוּ לַאֲנָשִׁים וְתֵלַדְנָה בָּנִים וּבָנֹות וּרְבוּ־שָׁם וְאַל־תִּמְעָטוּ׃
ירמיה 29 : 6 [ MHOT ]
29:6. ‏קְח֣וּ נָשִׁ֗ים וְהוֹלִידוּ֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ וּקְח֨וּ לִבְנֵיכֶ֜ם נָשִׁ֗ים וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ תְּנ֣וּ לַֽאֲנָשִׁ֔ים וְתֵלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנ֑וֹת וּרְבוּ־שָׁ֖ם וְאַל־תִּמְעָֽטוּ׃
ירמיה 29 : 6 [ NET ]
29:6. Marry and have sons and daughters. Find wives for your sons and allow your daughters get married so that they too can have sons and daughters. Grow in number; do not dwindle away.
ירמיה 29 : 6 [ NLT ]
29:6. Marry and have children. Then find spouses for them so that you may have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away!
ירמיה 29 : 6 [ ASV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.
ירמיה 29 : 6 [ ESV ]
29:6. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
ירמיה 29 : 6 [ KJV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
ירמיה 29 : 6 [ RSV ]
29:6. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
ירמיה 29 : 6 [ RV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.
ירמיה 29 : 6 [ YLT ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take for your sons wives, and your daughters give to husbands, and they bear sons and daughters; and multiply there, and ye are not few;
ירמיה 29 : 6 [ ERVEN ]
29:6. Get married and have sons and daughters. Find wives for your sons, and let your daughters be married. Do this so that they also may have sons and daughters. Have many children and grow in number in Babylon. Don't become fewer in number.
ירמיה 29 : 6 [ WEB ]
29:6. Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply you there, and don\'t be diminished.
ירמיה 29 : 6 [ KJVP ]
29:6. Take H3947 ye wives, H802 and beget H3205 sons H1121 and daughters; H1323 and take H3947 wives H802 for your sons, H1121 and give H5414 your daughters H1323 to husbands, H376 that they may bear H3205 sons H1121 and daughters; H1323 that ye may be increased H7235 there, H8033 and not H408 diminished. H4591

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP