25:4. וְשָׁלַח H7971 יְהוָה H3068 EDS אֲלֵיכֶם H413 אֶֽת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֲבָדָיו H5650 הַנְּבִאִים H5030 הַשְׁכֵּם H7925 וְשָׁלֹחַ H7971 וְלֹא H3808 W-NPAR שְׁמַעְתֶּם וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN הִטִּיתֶם H5186 אֶֽת H853 PART ־ CPUN אָזְנְכֶם H241 לִשְׁמֹֽעַ ׃ EPUN

25:4. וְשָׁלַח יְהוָה אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדָיו הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וְלֹא־הִטִּיתֶם אֶת־אָזְנְכֶם לִשְׁמֹעַ ׃

25:4. ד ושלח יהוה אליכם את כל עבדיו הנבאים השכם ושלח--ולא שמעתם ולא הטיתם את אזנכם לשמע

25:4. וְשָׁלַח יְהוָה אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדָיו הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וְלֹא־הִטִּיתֶם אֶת־אָזְנְכֶם לִשְׁמֹעַ׃

25:4. ‏וְשָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃

25:4. Over and over again the LORD has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.

25:4. "Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention.

25:4. And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)

25:4. You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

25:4. And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them;] but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

25:4. You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

25:4. And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear;

25:4. And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:

25:4. The Lord has sent his servants, the prophets, to you over and over again. But you have not listened to them. You have not paid any attention to them.

25:4. Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear,)

25:4. And the LORD H3068 hath sent H7971 unto H413 you H853 all H3605 his servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 [them] ; but ye have not H3808 hearkened, H8085 nor H3808 inclined H5186 H853 your ear H241 to hear. H8085