20:15. אָרוּר H779 VWQ3MS הָאִישׁ H376 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO בִּשַּׂר H1319 אֶת H853 PART ־ CPUN אָבִי H1 CMS-1MS לֵאמֹר H559 L-VQFC יֻֽלַּד H3205 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS בֵּן H1121 NMS זָכָר H2145 NMS שַׂמֵּחַ H8056 שִׂמֳּחָֽהוּ H8056 ׃ EPUN

20:15. אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת־אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד־לְךָ בֵּן זָכָר שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ ׃

20:15. טו ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר--שמח שמחהו

20:15. אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת־אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד־לְךָ בֵּן זָכָר שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ׃

20:15. ‏אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃

20:15. Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!

20:15. I curse the messenger who told my father, "Good news-- you have a son!"

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

20:15. Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,` Making him very glad!

20:15. Curse the man who told my father the news that I was born. "It's a boy!" he said. "You have a son." He made my father very happy when he told him the news.

20:15. Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.

20:15. Cursed H779 [be] the man H376 who H834 brought tidings H1319 to H853 my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee ; making him very glad H8055 H8055 .