12:8. הָיְתָה H1961 VQQ3FS ־ CPUN לִּי L-GPRO-1MS נַחֲלָתִי H5159 כְּאַרְיֵה H738 בַיָּעַר H3293 נָתְנָה H5414 עָלַי H5921 PREP בְּקוֹלָהּ H6963 עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV שְׂנֵאתִֽיהָ H8130 ׃ EPUN

12:8. הָיְתָה־לִּי נַחֲלָתִי כְּאַרְיֵה בַיָּעַר נָתְנָה עָלַי בְּקוֹלָהּ עַל־כֵּן שְׂנֵאתִיהָ ׃

12:8. ח היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה

12:8. הָיְתָה־לִּי נַחֲלָתִי כְּאַרְיֵה בַיָּעַר נָתְנָה עָלַי בְּקֹולָהּ עַל־כֵּן שְׂנֵאתִיהָ׃

12:8. ‏הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃

12:8. The people I call my own have turned on me like a lion in the forest. They have roared defiantly at me. So I will treat them as though I hate them.

12:8. My chosen people have roared at me like a lion of the forest, so I have treated them with contempt.

12:8. My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.

12:8. My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her.

12:8. Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

12:8. My heritage has become to me like a lion in the forest, she has lifted up her voice against me; therefore I hate her.

12:8. Mine heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.

12:8. Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her.

12:8. My own people turned against me like a wild lion. They roared at me, so I turned away from them.

12:8. My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.

12:8. Mine heritage H5159 is H1961 unto me as a lion H738 in the forest; H3293 it crieth out H5414 H6963 against H5921 me: therefore H5921 H3651 have I hated H8130 it.