1:6. וָאֹמַר H559 W-VQY1MS אֲהָהּ H162 אֲדֹנָי H136 EDS יְהֹוִה H3069 הִנֵּה H2009 IJEC לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS דַּבֵּר H1696 VPFC כִּי H3588 CONJ ־ CPUN נַעַר H5288 אָנֹֽכִי H595 PPRO-1MS ׃ EPUN פ CPUN

1:6. וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהֹוִה הִנֵּה לֹא־יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי־נַעַר אָנֹכִי ׃ פ

1:6. ו ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר  כי נער אנכי  {ס}

1:6. וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהֹוִה הִנֵּה לֹא־יָדַעְתִּי דַּבֵּר כִּי־נַעַר אָנֹכִי׃ פ

1:6. ‏וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִֹ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר1 כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ

1:6. I answered, "Oh, Lord GOD, I really do not know how to speak well enough for that, for I am too young."

1:6. "O Sovereign LORD," I said, "I can't speak for you! I'm too young!"

1:6. Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.

1:6. Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."

1:6. Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.

1:6. Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."

1:6. Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

1:6. And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I [am] a youth.`

1:6. Then I said, "But, Lord God, I don't know how to speak. I am only a boy."

1:6. Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, I don\'t know how to speak; for I am a child.

1:6. Then said H559 I, Ah, H162 Lord H136 GOD H3069 ! behold, H2009 I cannot H3808 H3045 speak: H1696 for H3588 I H595 [am] a child. H5288