ישעיה 9 : 4 [ MHB ]
9:4. כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN עֹל H5923 סֻבֳּלוֹ H5448 וְאֵת H853 PART מַטֵּה H4294 שִׁכְמוֹ H7926 שֵׁבֶט H7626 CMS הַנֹּגֵשׂ H5065 בּוֹ B-PPRO-3MS הַחִתֹּתָ H2865 כְּיוֹם H3117 מִדְיָֽן H4080 ׃ EPUN
ישעיה 9 : 4 [ BHS ]
9:4. כִּי כָל־סְאוֹן סֹאֵן בְּרַעַשׁ וְשִׂמְלָה מְגוֹלָלָה בְדָמִים וְהָיְתָה לִשְׂרֵפָה מַאֲכֹלֶת אֵשׁ ׃
ישעיה 9 : 4 [ ALEP ]
9:4. ד כי כל סאון סאן ברעש ושמלה מגוללה בדמים והיתה לשרפה מאכלת אש
ישעיה 9 : 4 [ WLC ]
9:4. כִּי כָל־סְאֹון סֹאֵן בְּרַעַשׁ וְשִׂמְלָה מְגֹולָלָה בְדָמִים וְהָיְתָה לִשְׂרֵפָה מַאֲכֹלֶת אֵשׁ׃
ישעיה 9 : 4 [ MHOT ]
9:4. ‏כִּ֣י׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּל֗וֹ וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמ֔וֹ שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בּ֑וֹ הַחִתֹּ֖תָ כְּי֥וֹם מִדְיָֽן׃
ישעיה 9 : 4 [ NET ]
9:4. For their oppressive yoke and the club that strikes their shoulders, the cudgel the oppressor uses on them, you have shattered, as in the day of Midian's defeat.
ישעיה 9 : 4 [ NLT ]
9:4. For you will break the yoke of their slavery and lift the heavy burden from their shoulders. You will break the oppressor's rod, just as you did when you destroyed the army of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ ASV ]
9:4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ ESV ]
9:4. For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ KJV ]
9:4. For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ RSV ]
9:4. For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as on the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ RV ]
9:4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ YLT ]
9:4. Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as [in] the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ ERVEN ]
9:4. That will happen because you will lift the heavy yoke off their shoulders and take away their heavy burden. You will take away the rod that the enemy used to punish your people, as you did when you defeated Midian.
ישעיה 9 : 4 [ WEB ]
9:4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
ישעיה 9 : 4 [ KJVP ]
9:4. For H3588 thou hast broken H2865 H853 the yoke H5923 of his burden, H5448 and the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 as in the day H3117 of Midian. H4080

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP