65:6. הִנֵּה H2009 IJEC כְתוּבָה H3789 לְפָנָי H6440 לֹא H3808 NADV אֶחֱשֶׂה H2814 כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN שִׁלַּמְתִּי H7999 וְשִׁלַּמְתִּי H7999 עַל H5921 PREP ־ CPUN חֵיקָֽם H2436 ׃ EPUN

65:6. הִנֵּה כְתוּבָה לְפָנָי לֹא אֶחֱשֶׂה כִּי אִם־שִׁלַּמְתִּי וְשִׁלַּמְתִּי עַל־חֵיקָם ׃

65:6. ו הנה כתובה לפני  לא אחשה כי אם שלמתי ושלמתי על חיקם

65:6. הִנֵּה כְתוּבָה לְפָנָי לֹא אֶחֱשֶׂה כִּי אִם־שִׁלַּמְתִּי וְשִׁלַּמְתִּי עַל־חֵיקָם׃

65:6. ‏הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃

65:6. Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,

65:6. "Look, my decree is written out in front of me: I will not stand silent; I will repay them in full! Yes, I will repay them--

65:6. Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

65:6. Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom

65:6. Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

65:6. Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay, yea, I will repay into their bosom

65:6. Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

65:6. Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,

65:6. "Look, here is a letter that lists all your sins. It is a bill that must be paid. I will not be quiet until I pay this bill, and I will pay it by punishing you.

65:6. Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,

65:6. Behold H2009 , [it] [is] written H3789 before H6440 me : I will not H3808 keep silence, H2814 but H3588 H518 will recompense, H7999 even recompense H7999 into H5921 their bosom, H2436