65:3. הָעָם H5971 הַמַּכְעִיסִים H3707 אוֹתִי H853 עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS תָּמִיד H8548 זֹֽבְחִים H2076 בַּגַּנּוֹת H1593 וּֽמְקַטְּרִים H6999 עַל H5921 PREP ־ CPUN הַלְּבֵנִֽים H3843 ׃ EPUN

65:3. הָעָם הַמַּכְעִיסִים אוֹתִי עַל־פָּנַי תָּמִיד זֹבְחִים בַּגַּנּוֹת וּמְקַטְּרִים עַל־הַלְּבֵנִים ׃

65:3. ג העם המכעסים אתי על פני--תמיד  זבחים בגנות ומקטרים על הלבנים

65:3. הָעָם הַמַּכְעִיסִים אֹותִי עַל־פָּנַי תָּמִיד זֹבְחִים בַּגַּנֹּות וּמְקַטְּרִים עַל־הַלְּבֵנִים׃

65:3. ‏הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנּ֔וֹת וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃

65:3. These people continually and blatantly offend me as they sacrifice in their sacred orchards and burn incense on brick altars.

65:3. All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.

65:3. a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;

65:3. A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense upon bricks;

65:3. a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

65:3. The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks:

65:3. They keep doing things, right in front of me, that make me angry. They offer sacrifices and burn incense in their special gardens.

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

65:3. A people H5971 that provoketh me to anger H3707 H853 continually H8548 to H5921 my face; H6440 that sacrificeth H2076 in gardens, H1593 and burneth incense H6999 upon H5921 altars of brick; H3843