ישעיה 65 : 14 [ MHB ]
65:14. הִנֵּה H2009 IJEC עֲבָדַי H5650 יָרֹנּוּ H7442 מִטּוּב H2898 לֵב H3820 NMS וְאַתֶּם H859 W-PPRO-2MP תִּצְעֲקוּ H6817 מִכְּאֵב H3511 לֵב H3820 NMS וּמִשֵּׁבֶר H7667 רוּחַ H7307 NFS תְּיֵלִֽילוּ H3213 ׃ EPUN
ישעיה 65 : 14 [ BHS ]
65:14. הִנֵּה עֲבָדַי יָרֹנּוּ מִטּוּב לֵב וְאַתֶּם תִּצְעֲקוּ מִכְּאֵב לֵב וּמִשֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ ׃
ישעיה 65 : 14 [ ALEP ]
65:14. יד הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשבר רוח תילילו
ישעיה 65 : 14 [ WLC ]
65:14. הִנֵּה עֲבָדַי יָרֹנּוּ מִטּוּב לֵב וְאַתֶּם תִּצְעֲקוּ מִכְּאֵב לֵב וּמִשֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ׃
ישעיה 65 : 14 [ MHOT ]
65:14. הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃
ישעיה 65 : 14 [ NET ]
65:14. Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.
ישעיה 65 : 14 [ NLT ]
65:14. My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair.
ישעיה 65 : 14 [ ASV ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ ESV ]
65:14. behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ KJV ]
65:14. Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ RSV ]
65:14. behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ RV ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ YLT ]
65:14. Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.
ישעיה 65 : 14 [ ERVEN ]
65:14. My servants will shout for joy, but you will cry out in pain. Your spirits will be broken, and you will be very sad.
ישעיה 65 : 14 [ WEB ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
ישעיה 65 : 14 [ KJVP ]
65:14. Behold H2009 , my servants H5650 shall sing H7442 for joy H4480 H2898 of heart, H3820 but ye H859 shall cry H6817 for sorrow H4480 H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation H4480 H7667 of spirit. H7307
❮
❯