ישעיה 63 : 19 [ MHB ]
63:19. הָיִינוּ H1961 מֵֽעוֹלָם H5769 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN מָשַׁלְתָּ H4910 בָּם B-PPRO-3MP לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN נִקְרָא H7121 שִׁמְךָ H8034 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP לוּא H7167 ־ CPUN קָרַעְתָּ H7167 שָׁמַיִם H8064 NMP יָרַדְתָּ H3381 מִפָּנֶיךָ H6440 M-CMP-2MS הָרִים H2022 NMP נָזֹֽלּוּ H2151 ׃ EPUN
ישעיה 63 : 19 [ BHS ]
63:19. הָיִינוּ מֵעוֹלָם לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּם לֹא־נִקְרָא שִׁמְךָ עֲלֵיהֶם לוּא־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ ׃
ישעיה 63 : 19 [ ALEP ]
63:19. יט היינו מעולם לא משלת בם--לא נקרא שמך עליהם לוא קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו
ישעיה 63 : 19 [ WLC ]
63:19. הָיִינוּ מֵעֹולָם לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּם לֹא־נִקְרָא שִׁמְךָ עֲלֵיהֶם לוּא־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ׃
ישעיה 63 : 19 [ MHOT ]
63:19. ‏הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
ישעיה 63 : 19 [ NET ]
63:19. We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.
ישעיה 63 : 19 [ NLT ]
63:19. Sometimes it seems as though we never belonged to you, as though we had never been known as your people.
ישעיה 63 : 19 [ ASV ]
63:19. We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
ישעיה 63 : 19 [ ESV ]
63:19. We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name.
ישעיה 63 : 19 [ KJV ]
63:19. We are [thine:] thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
ישעיה 63 : 19 [ RSV ]
63:19. We have become like those over whom thou hast never ruled, like those who are not called by thy name.
ישעיה 63 : 19 [ RV ]
63:19. We are become as they over whom thou never barest rule; as they that were not called by thy name.
ישעיה 63 : 19 [ YLT ]
63:19. We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
ישעיה 63 : 19 [ ERVEN ]
63:19. Some people don't follow you. They don't wear your name. And we have been like them for a very long time.
ישעיה 63 : 19 [ WEB ]
63:19. We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
ישעיה 63 : 19 [ KJVP ]
63:19. We are H1961 [thine] : thou never H3808 H4480 H5769 didst bear rule H4910 over them ; they were not H3808 called H7121 by H5921 thy name. H8034

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP