62:2. וְרָאוּ H7200 גוֹיִם H1471 NMP צִדְקֵךְ H6664 וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN מְלָכִים H4428 NMP כְּבוֹדֵךְ H3519 וְקֹרָא H7121 לָךְ CPUN שֵׁם H8034 CMS חָדָשׁ H2319 אֲשֶׁר H834 RPRO פִּי CMS-1MS יְהוָה H3068 EDS יִקֳּבֶֽנּוּ H5344 ׃ EPUN

62:2. וְרָאוּ גוֹיִם צִדְקֵךְ וְכָל־מְלָכִים כְּבוֹדֵךְ וְקֹרָא לָךְ שֵׁם חָדָשׁ אֲשֶׁר פִּי יְהוָה יִקֳּבֶנּוּ ׃

62:2. ב וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו

62:2. וְרָאוּ גֹויִם צִדְקֵךְ וְכָל־מְלָכִים כְּבֹודֵךְ וְקֹרָא לָךְ שֵׁם חָדָשׁ אֲשֶׁר פִּי יְהוָה יִקֳּבֶנּוּ׃

62:2. ‏וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

62:2. Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.

62:2. The nations will see your righteousness. World leaders will be blinded by your glory. And you will be given a new name by the LORD's own mouth.

62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

62:2. The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

62:2. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

62:2. The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the LORD will give.

62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

62:2. And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.

62:2. Then all nations will see your goodness. All kings will see your honor. Then you will have a new name that the Lord himself will give you.

62:2. The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

62:2. And the Gentiles H1471 shall see H7200 thy righteousness, H6664 and all H3605 kings H4428 thy glory: H3519 and thou shalt be called H7121 by a new H2319 name, H8034 which H834 the mouth H6310 of the LORD H3068 shall name. H5344