6:3. וְקָרָא H7121 זֶה H2088 DPRO אֶל H413 PREP ־ CPUN זֶה H2088 DPRO וְאָמַר H559 קָדוֹשׁ H6918 ׀ CPUN קָדוֹשׁ H6918 קָדוֹשׁ H6918 יְהוָה H3068 EDS צְבָאוֹת H6635 מְלֹא H4393 כָל H3605 CMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS כְּבוֹדֽוֹ H3519 ׃ EPUN

6:3. וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ ׃

6:3. ג וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו

6:3. וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר קָדֹושׁ ׀ קָדֹושׁ קָדֹושׁ יְהוָה צְבָאֹות מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבֹודֹו׃

6:3. ‏וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃

6:3. They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"

6:3. They were calling out to each other, "Holy, holy, holy is the LORD of Heaven's Armies! The whole earth is filled with his glory!"

6:3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

6:3. And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!"

6:3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.

6:3. And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory."

6:3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

6:3. And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, [is] Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth [is] His glory.`

6:3. The angels were calling to each other, "Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful is very holy. His Glory fills the whole earth."

6:3. One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Hosts! The whole earth is full of his glory!"

6:3. And one cried H7121 unto H413 H2088 another, H2088 and said, H559 Holy, H6918 holy, H6918 holy, H6918 [is] the LORD H3068 of hosts: H6635 the whole H3605 earth H776 [is] full H4393 of his glory. H3519