ישעיה 59 : 2 [ MHB ]
59:2. כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN עֲוֺנֹֽתֵיכֶם H5771 הָיוּ H1961 VQQ3MP מַבְדִּלִים H914 בֵּינֵכֶם H996 לְבֵין H996 אֱלֹֽהֵיכֶם H430 וְחַטֹּֽאותֵיכֶם H2403 הִסְתִּירוּ H5641 פָנִים H6440 NMP מִכֶּם H4480 M-PPRO-2MS מִשְּׁמֽוֹעַ ׃ EPUN
ישעיה 59 : 2 [ BHS ]
59:2. כִּי אִם־עֲוֹנֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּלִים בֵּינֵכֶם לְבֵין אֱלֹהֵיכֶם וְחַטֹּאותֵיכֶם הִסְתִּירוּ פָנִים מִכֶּם מִשְּׁמוֹעַ ׃
ישעיה 59 : 2 [ ALEP ]
59:2. ב כי אם עונתיכם היו מבדלים בינכם לבין אלהיכם וחטאותיכם הסתירו פנים מכם--משמוע
ישעיה 59 : 2 [ WLC ]
59:2. כִּי אִם־עֲוֹנֹתֵיכֶם הָיוּ מַבְדִּלִים בֵּינֵכֶם לְבֵין אֱלֹהֵיכֶם וְחַטֹּאותֵיכֶם הִסְתִּירוּ פָנִים מִכֶּם מִשְּׁמֹועַ׃
ישעיה 59 : 2 [ MHOT ]
59:2. כִּ֤י אִם־עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֽוֹעַ׃
ישעיה 59 : 2 [ NET ]
59:2. But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.
ישעיה 59 : 2 [ NLT ]
59:2. It's your sins that have cut you off from God. Because of your sins, he has turned away and will not listen anymore.
ישעיה 59 : 2 [ ASV ]
59:2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
ישעיה 59 : 2 [ ESV ]
59:2. but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.
ישעיה 59 : 2 [ KJV ]
59:2. But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
ישעיה 59 : 2 [ RSV ]
59:2. but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he does not hear.
ישעיה 59 : 2 [ RV ]
59:2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
ישעיה 59 : 2 [ YLT ]
59:2. But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.
ישעיה 59 : 2 [ ERVEN ]
59:2. It is your sins that separate you from your God. The Lord turns away from you when he sees them.
ישעיה 59 : 2 [ WEB ]
59:2. but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
ישעיה 59 : 2 [ KJVP ]
59:2. But H3588 H518 your iniquities H5771 have H1961 separated H914 between H996 you and your God, H430 and your sins H2403 have hid H5641 [his] face H6440 from H4480 you , that he will not hear H4480 H8085 .
❮
❯