ישעיה 58 : 1 [ MHB ]
58:1. קְרָא H7121 VQI2MP בְגָרוֹן H1627 אַל H408 NPAR ־ CPUN תַּחְשֹׂךְ H2820 כַּשּׁוֹפָר H7782 הָרֵם H7311 קוֹלֶךָ H6963 CMS-2MS וְהַגֵּד H5046 לְעַמִּי H5971 פִּשְׁעָם H6588 וּלְבֵית H1004 יַעֲקֹב H3290 חַטֹּאתָֽם H2403 ׃ EPUN
ישעיה 58 : 1 [ BHS ]
58:1. קְרָא בְגָרוֹן אַל־תַּחְשֹׂךְ כַּשּׁוֹפָר הָרֵם קוֹלֶךָ וְהַגֵּד לְעַמִּי פִּשְׁעָם וּלְבֵית יַעֲקֹב חַטֹּאתָם ׃
ישעיה 58 : 1 [ ALEP ]
58:1. א קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם
ישעיה 58 : 1 [ WLC ]
58:1. קְרָא בְגָרֹון אַל־תַּחְשֹׂךְ כַּשֹּׁופָר הָרֵם קֹולֶךָ וְהַגֵּד לְעַמִּי פִּשְׁעָם וּלְבֵית יַעֲקֹב חַטֹּאתָם׃
ישעיה 58 : 1 [ MHOT ]
58:1. קְרָ֤א בְגָרוֹן֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשּׁוֹפָ֖ר הָרֵ֣ם קוֹלֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
ישעיה 58 : 1 [ NET ]
58:1. "Shout loudly! Don't be quiet! Yell as loud as a trumpet! Confront my people with their rebellious deeds; confront Jacob's family with their sin!
ישעיה 58 : 1 [ NLT ]
58:1. "Shout with the voice of a trumpet blast. Shout aloud! Don't be timid. Tell my people Israel of their sins!
ישעיה 58 : 1 [ ASV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ ESV ]
58:1. "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ KJV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ RSV ]
58:1. "Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ RV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ YLT ]
58:1. Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;
ישעיה 58 : 1 [ ERVEN ]
58:1. Shout as loud as you can and don't stop. Shout like a trumpet! Tell the people what they did wrong. Tell the family of Jacob about their sins.
ישעיה 58 : 1 [ WEB ]
58:1. Cry aloud, don\'t spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
ישעיה 58 : 1 [ KJVP ]
58:1. Cry H7121 aloud, H1627 spare H2820 not, H408 lift up H7311 thy voice H6963 like a trumpet, H7782 and show H5046 my people H5971 their transgression, H6588 and the house H1004 of Jacob H3290 their sins. H2403
❮
❯