57:5. הַנֵּֽחָמִים H2552 בָּֽאֵלִים H410 תַּחַת H8478 NMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֵץ H6086 NMS רַעֲנָן H7488 שֹׁחֲטֵי H7819 הַיְלָדִים H3206 בַּנְּחָלִים H5158 תַּחַת H8478 NMS סְעִפֵי H5585 הַסְּלָעִֽים H5553 ׃ EPUN

57:5. הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים ׃

57:5. ה הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים

57:5. הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים׃

57:5. ‏הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃

57:5. you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.

57:5. You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs.

57:5. ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

57:5. you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

57:5. Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

57:5. you who burn with lust among the oaks, under every green tree; who slay your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

57:5. ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

57:5. Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

57:5. All you want is to worship false gods under every green tree. You kill children by every stream and sacrifice them in the rocky places.

57:5. you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

57:5. Inflaming yourselves H2552 with idols H410 under H8478 every H3605 green H7488 tree, H6086 slaying H7819 the children H3206 in the valleys H5158 under H8478 the clefts H5585 of the rocks H5553 ?