57:4. עַל H5921 PREP ־ CPUN מִי H4310 IPRO תִּתְעַנָּגוּ H6026 עַל H5921 PREP ־ CPUN מִי H4310 IPRO תַּרְחִיבוּ H7337 פֶה H6310 תַּאֲרִיכוּ H748 לָשׁוֹן H3956 NMS הֲלֽוֹא H3808 ־ CPUN אַתֶּם H859 PPRO-2MS יִלְדֵי H3206 ־ CPUN פֶשַׁע H6588 NMS זֶרַע H2233 NMS שָֽׁקֶר H8267 ׃ EPUN

57:4. עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשׁוֹן הֲלוֹא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר ׃

57:4. ד על מי תתענגו--על מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר

57:4. עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשֹׁון הֲלֹוא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר׃

57:4. ‏עַל־מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל־מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשׁ֑וֹן הֲלֽוֹא־אַתֶּ֥ם יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר׃

57:4. At whom are you laughing? At whom are you opening your mouth and sticking out your tongue? You are the children of rebels, the offspring of liars,

57:4. Whom do you mock, making faces and sticking out your tongues? You children of sinners and liars!

57:4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

57:4. Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,

57:4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, [and] draw out the tongue? [are] ye not children of transgression, a seed of falsehood,

57:4. Of whom are you making sport? Against whom do you open your mouth wide and put out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit,

57:4. Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

57:4. Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?

57:4. You are children out of control, full of lies. You make fun of me. You make faces and stick out your tongue at me.

57:4. Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and put out the tongue? Aren\'t you children of disobedience, a seed of falsehood,

57:4. Against H5921 whom H4310 do ye sport yourselves H6026 ? against H5921 whom H4310 make ye a wide H7337 mouth, H6310 [and] draw out H748 the tongue H3956 ? [are] ye H859 not H3808 children H3206 of transgression, H6588 a seed H2233 of falsehood, H8267