57:16. כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV לְעוֹלָם H5769 L-NMS אָרִיב H7378 וְלֹא H3808 W-NADV לָנֶצַח H5331 L-NMS אֶקְּצוֹף H7107 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN רוּחַ H7307 NFS מִלְּפָנַי H6440 יַֽעֲטוֹף H5848 וּנְשָׁמוֹת H5397 אֲנִי H589 PPRO-1MS עָשִֽׂיתִי H6213 VQQ1MS ׃ EPUN

57:16. כִּי לֹא לְעוֹלָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצוֹף כִּי־רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטוֹף וּנְשָׁמוֹת אֲנִי עָשִׂיתִי ׃

57:16. טז כי לא לעולם אריב ולא לנצח אקצוף  כי רוח מלפני יעטוף ונשמות אני עשיתי

57:16. כִּי לֹא לְעֹולָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצֹוף כִּי־רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף וּנְשָׁמֹות אֲנִי עָשִׂיתִי׃

57:16. ‏כִּ֣י לֹ֤א לְעוֹלָם֙ אָרִ֔יב וְלֹ֥א לָנֶ֖צַח אֶקְּצ֑וֹף כִּי־ר֙וּחַ֙ מִלְּפָנַ֣י יַֽעֲט֔וֹף וּנְשָׁמ֖וֹת אֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃

57:16. For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.

57:16. For I will not fight against you forever; I will not always be angry. If I were, all people would pass away-- all the souls I have made.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.

57:16. For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [which] I have made.

57:16. For I will not contend for ever, nor will I always be angry; for from me proceeds the spirit, and I have made the breath of life.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

57:16. For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.

57:16. I will not accuse my people forever. I will not always be angry. If I continued to show my anger, then the human spirit, the life I gave them, would die before me.

57:16. For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.

57:16. For H3588 I will not H3808 contend H7378 forever, H5769 neither H3808 will I be always wroth H7107 H5331 : for H3588 the spirit H7307 should fail H5848 before H4480 H6440 me , and the souls H5397 [which] I H589 have made. H6213