57:14. וְאָמַר H559 סֹֽלּוּ H5549 ־ CPUN סֹלּוּ H5549 פַּנּוּ H6437 ־ CPUN דָרֶךְ H1870 NMS הָרִימוּ H7311 מִכְשׁוֹל H4383 מִדֶּרֶךְ H1870 עַמִּֽי H5971 ׃ EPUN ס CPUN

57:14. וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשׁוֹל מִדֶּרֶךְ עַמִּי ׃ ס

57:14. יד ואמר סלו סלו פנו דרך הרימו מכשול מדרך עמי  {ס}

57:14. וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשֹׁול מִדֶּרֶךְ עַמִּי׃ ס

57:14. ‏וְאָמַ֥ר סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ הָרִ֥ימוּ מִכְשׁ֖וֹל מִדֶּ֥רֶךְ עַמִּֽי׃ ס

57:14. He says, "Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!"

57:14. God says, "Rebuild the road! Clear away the rocks and stones so my people can return from captivity."

57:14. And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

57:14. And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

57:14. And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

57:14. And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."

57:14. And he shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

57:14. And he hath said, `Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.`

57:14. Clear the road! Clear the road! Make the way clear for my people!

57:14. He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

57:14. And shall say, H559 Cast ye up, H5549 cast ye up, H5549 prepare H6437 the way, H1870 take up H7311 the stumblingblock H4383 out of the way H4480 H1870 of my people. H5971