ישעיה 53 : 6 [ MHB ]
53:6. כֻּלָּנוּ H3605 כַּצֹּאן H6629 תָּעִינוּ H8582 אִישׁ H376 NMS לְדַרְכּוֹ H1870 פָּנִינוּ H6437 וַֽיהוָה H3068 W-EDS הִפְגִּיעַ H6293 בּוֹ B-PREP-3MS אֵת H853 PART עֲוֺן H5771 כֻּלָּֽנוּ H3605 ׃ EPUN
ישעיה 53 : 6 [ BHS ]
53:6. כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכּוֹ פָּנִינוּ וַיהוָה הִפְגִּיעַ בּוֹ אֵת עֲוֹן כֻּלָּנוּ ׃
ישעיה 53 : 6 [ ALEP ]
53:6. ו כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו
ישעיה 53 : 6 [ WLC ]
53:6. כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו פָּנִינוּ וַיהוָה הִפְגִּיעַ בֹּו אֵת עֲוֹן כֻּלָּנוּ׃
ישעיה 53 : 6 [ MHOT ]
53:6. כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
ישעיה 53 : 6 [ NET ]
53:6. All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.
ישעיה 53 : 6 [ NLT ]
53:6. All of us, like sheep, have strayed away. We have left God's paths to follow our own. Yet the LORD laid on him the sins of us all.
ישעיה 53 : 6 [ ASV ]
53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ ESV ]
53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ KJV ]
53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ RSV ]
53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ RV ]
53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ YLT ]
53:6. All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
ישעיה 53 : 6 [ ERVEN ]
53:6. We had all wandered away like sheep. We had gone our own way. And yet the Lord put all our guilt on him.
ישעיה 53 : 6 [ WEB ]
53:6. All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
ישעיה 53 : 6 [ KJVP ]
53:6. All H3605 we like sheep H6629 have gone astray; H8582 we have turned H6437 every one H376 to his own way; H1870 and the LORD H3068 hath laid H6293 on him H853 the iniquity H5771 of us all. H3605
❮
❯