ישעיה 53 : 4 [ MHB ]
53:4. אָכֵן H403 ADV חֳלָיֵנוּ H2483 הוּא H1931 PPRO-3MS נָשָׂא H5375 VQQ3MS וּמַכְאֹבֵינוּ H4341 סְבָלָם H5445 וַאֲנַחְנוּ H587 חֲשַׁבְנֻהוּ H2803 נָגוּעַ H5060 מֻכֵּה H5221 אֱלֹהִים H430 EDP וּמְעֻנֶּֽה H6031 ׃ EPUN
ישעיה 53 : 4 [ BHS ]
53:4. אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם וַאֲנַחְנוּ חֲשַׁבְנֻהוּ נָגוּעַ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה ׃
ישעיה 53 : 4 [ ALEP ]
53:4. ד אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
ישעיה 53 : 4 [ WLC ]
53:4. אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם וַאֲנַחְנוּ חֲשַׁבְנֻהוּ נָגוּעַ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה׃
ישעיה 53 : 4 [ MHOT ]
53:4. אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
ישעיה 53 : 4 [ NET ]
53:4. But he lifted up our illnesses, he carried our pain; even though we thought he was being punished, attacked by God, and afflicted for something he had done.
ישעיה 53 : 4 [ NLT ]
53:4. Yet it was our weaknesses he carried; it was our sorrows that weighed him down. And we thought his troubles were a punishment from God, a punishment for his own sins!
ישעיה 53 : 4 [ ASV ]
53:4. Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ ESV ]
53:4. Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ KJV ]
53:4. Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ RSV ]
53:4. Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ RV ]
53:4. Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ YLT ]
53:4. Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ ERVEN ]
53:4. The fact is, it was our suffering he took on himself; he bore our pain. But we thought that God was punishing him, that God was beating him for something he did.
ישעיה 53 : 4 [ WEB ]
53:4. Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
ישעיה 53 : 4 [ KJVP ]
53:4. Surely H403 he H1931 hath borne H5375 our griefs, H2483 and carried H5445 our sorrows: H4341 yet we H587 did esteem H2803 him stricken, H5060 smitten H5221 of God, H430 and afflicted. H6031
❮
❯