51:19. שְׁתַּיִם H8147 MFD הֵנָּה H2007 PPRO-3FP קֹֽרְאֹתַיִךְ H7122 מִי H4310 IPRO יָנוּד H5110 לָךְ L-OPRO-2FS הַשֹּׁד H7701 וְהַשֶּׁבֶר H7667 וְהָרָעָב H7458 וְהַחֶרֶב H2719 מִי H4310 IPRO אֲנַחֲמֵֽךְ H5162 ׃ L-OPRO-2FS

51:19. שְׁתַּיִם הֵנָּה קֹרְאֹתַיִךְ מִי יָנוּד לָךְ הַשֹּׁד וְהַשֶּׁבֶר וְהָרָעָב וְהַחֶרֶב מִי אֲנַחֲמֵךְ ׃

51:19. יט שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך

51:19. שְׁתַּיִם הֵנָּה קֹרְאֹתַיִךְ מִי יָנוּד לָךְ הַשֹּׁד וְהַשֶּׁבֶר וְהָרָעָב וְהַחֶרֶב מִי אֲנַחֲמֵךְ׃

51:19. ‏שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ׃

51:19. These double disasters confronted you. But who feels sorry for you? Destruction and devastation, famine and sword. But who consoles you?

51:19. These two calamities have fallen on you: desolation and destruction, famine and war. And who is left to sympathize with you? Who is left to comfort you?

51:19. These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?

51:19. These two things have happened to you- who will console you?- devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?

51:19. These two [things] are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

51:19. These two things have befallen you -- who will condole with you? -- devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?

51:19. These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?

51:19. These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction -- Famine and sword, who -- I comfort thee?

51:19. Troubles came to you, Jerusalem, in pairs: your land was destroyed and lies in ruins, and your people suffered from famine and war. But no one felt sorry for you or showed you mercy.

51:19. These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?

51:19. These H2007 two H8147 [things] are come H7122 unto thee; who H4310 shall be sorry H5110 for thee? desolation, H7701 and destruction, H7667 and the famine, H7458 and the sword: H2719 by whom H4310 shall I comfort H5162 thee?