51:12. אָנֹכִי H595 PPRO-1MS אָנֹכִי H595 PPRO-1MS הוּא H1931 PPRO-3MS מְנַחֶמְכֶם H5162 מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN אַתְּ H859 וַתִּֽירְאִי H3372 מֵאֱנוֹשׁ H582 M-NMS יָמוּת H4191 VQY3MS וּמִבֶּן H1121 ־ CPUN אָדָם H120 NMS חָצִיר H2682 NMS יִנָּתֵֽן H5414 ׃ EPUN

51:12. ס אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם מִי־אַתְּ וַתִּירְאִי מֵאֱנוֹשׁ יָמוּת וּמִבֶּן־אָדָם חָצִיר יִנָּתֵן ׃

51:12. יב אנכי אנכי הוא מנחמכם מי את ותיראי מאנוש ימות ומבן אדם חציר ינתן

51:12. אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם מִי־אַתְּ וַתִּירְאִי מֵאֱנֹושׁ יָמוּת וּמִבֶּן־אָדָם חָצִיר יִנָּתֵן׃

51:12. ‏אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנ֣וֹשׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃

51:12. "I, I am the one who consoles you. Why are you afraid of mortal men, of mere human beings who are as short-lived as grass?

51:12. "I, yes I, am the one who comforts you. So why are you afraid of mere humans, who wither like the grass and disappear?

51:12. I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;

51:12. "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,

51:12. I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made as grass;

51:12. "I, I am he that comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,

51:12. I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

51:12. I -- I [am] He -- your comforter, Who [art] thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!

51:12. The Lord says, "I am the one who comforts you. So why should you be afraid of people? They are only humans who live and die like the grass."

51:12. I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

51:12. I H595 , [even] I, H595 [am] he H1931 that comforteth H5162 you: who H4310 [art] thou, H859 that thou shouldest be afraid H3372 of a man H4480 H582 [that] shall die, H4191 and of the son H4480 H1121 of man H120 [which] shall be made H5414 [as] grass; H2682