ישעיה 50 : 8 [ MHB ]
50:8. קָרוֹב H7138 AMS מַצְדִּיקִי H6663 מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN יָרִיב H7378 VQY3MS אִתִּי H854 PREP-1MS נַעַמְדָה H5975 יָּחַד H3162 מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN בַעַל H1167 מִשְׁפָּטִי H4941 CMS-1MS יִגַּשׁ H5066 אֵלָֽי H413 ׃ EPUN
ישעיה 50 : 8 [ BHS ]
50:8. קָרוֹב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי ׃
ישעיה 50 : 8 [ ALEP ]
50:8. ח קרוב מצדיקי--מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי
ישעיה 50 : 8 [ WLC ]
50:8. קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃
ישעיה 50 : 8 [ MHOT ]
50:8. קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃
ישעיה 50 : 8 [ NET ]
50:8. The one who vindicates me is close by. Who dares to argue with me? Let us confront each other! Who is my accuser? Let him challenge me!
ישעיה 50 : 8 [ NLT ]
50:8. He who gives me justice is near. Who will dare to bring charges against me now? Where are my accusers? Let them appear!
ישעיה 50 : 8 [ ASV ]
50:8. He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ ESV ]
50:8. He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ KJV ]
50:8. [He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] mine adversary? let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ RSV ]
50:8. he who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ RV ]
50:8. He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ YLT ]
50:8. Near [is] He who is justifying me, Who doth contend with me? We stand together, who [is] mine opponent? Let him come nigh unto me.
ישעיה 50 : 8 [ ERVEN ]
50:8. The Lord is with me. He shows that I am innocent, so no one will be able to show I am guilty. If someone wants to try to prove I am wrong, that person should come to me, and we will have a trial.
ישעיה 50 : 8 [ WEB ]
50:8. He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
ישעיה 50 : 8 [ KJVP ]
50:8. [He] [is] near H7138 that justifieth H6663 me; who H4310 will contend H7378 with H854 me? let us stand H5975 together: H3162 who H4310 [is] mine adversary H1167 H4941 ? let him come near H5066 to H413 me.
❮
❯