ישעיה 49 : 17 [ MHB ]
49:17. מִֽהֲרוּ H4116 בָּנָיִךְ H1121 מְהָֽרְסַיִךְ H2040 וּמַחֲרִבַיִךְ H2717 מִמֵּךְ H4480 יֵצֵֽאוּ H3318 ׃ EPUN
ישעיה 49 : 17 [ BHS ]
49:17. מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ ׃
ישעיה 49 : 17 [ ALEP ]
49:17. יז מהרו בניך מהרסיך ומחריביך ממך יצאו
ישעיה 49 : 17 [ WLC ]
49:17. מִהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵאוּ׃
ישעיה 49 : 17 [ MHOT ]
49:17. ‏מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃
ישעיה 49 : 17 [ NET ]
49:17. Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
ישעיה 49 : 17 [ NLT ]
49:17. Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.
ישעיה 49 : 17 [ ASV ]
49:17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
ישעיה 49 : 17 [ ESV ]
49:17. Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.
ישעיה 49 : 17 [ KJV ]
49:17. Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
ישעיה 49 : 17 [ RSV ]
49:17. Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.
ישעיה 49 : 17 [ RV ]
49:17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
ישעיה 49 : 17 [ YLT ]
49:17. Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
ישעיה 49 : 17 [ ERVEN ]
49:17. Your children will come back to you, and those who destroyed you will leave.
ישעיה 49 : 17 [ WEB ]
49:17. Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
ישעיה 49 : 17 [ KJVP ]
49:17. Thy children H1121 shall make haste; H4116 thy destroyers H2040 and they that made thee waste H2717 shall go forth H3318 of H4480 thee.

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP