48:7. עַתָּה H6258 ADV נִבְרְאוּ H1254 וְלֹא H3808 W-NPAR מֵאָז H227 וְלִפְנֵי H6440 WL-CMP ־ CPUN יוֹם H3117 NMS וְלֹא H3808 W-NPAR שְׁמַעְתָּם פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN תֹּאמַר H559 הִנֵּה H2009 IJEC יְדַעְתִּֽין H3045 ׃ EPUN

48:7. עַתָּה נִבְרְאוּ וְלֹא מֵאָז וְלִפְנֵי־יוֹם וְלֹא שְׁמַעְתָּם פֶּן־תֹּאמַר הִנֵּה יְדַעְתִּין ׃

48:7. ז עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם--פן תאמר הנה ידעתין

48:7. עַתָּה נִבְרְאוּ וְלֹא מֵאָז וְלִפְנֵי־יֹום וְלֹא שְׁמַעְתָּם פֶּן־תֹּאמַר הִנֵּה יְדַעְתִּין׃

48:7. ‏עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃

48:7. Now they come into being, not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, 'Yes, I know about them.'

48:7. They are brand new, not things from the past. So you cannot say, 'We knew that all the time!'

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

48:7. They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'

48:7. They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

48:7. They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, `Behold, I knew them.'

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

48:7. Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, `Lo, I have known them.`

48:7. This is something that is happening now, not long ago. You have not heard about it before today. So you cannot say, 'We already knew that.'

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day you didn\'t hear them; lest you should say, Behold, I knew them.

48:7. They are created H1254 now, H6258 and not H3808 from the beginning H4480 H227 ; even before H6440 the day H3117 when thou heardest H8085 them not; H3808 lest H6435 thou shouldest say, H559 Behold, H2009 I knew H3045 them.