45:4. לְמַעַן H4616 L-CONJ עַבְדִּי H5650 CMS-1MS יַעֲקֹב H3290 וְיִשְׂרָאֵל H3478 בְּחִירִי H972 וָאֶקְרָא H7121 לְךָ L-PPRO-2MS בִּשְׁמֶךָ H8034 אֲכַנְּךָ H3655 וְלֹא H3808 W-NPAR יְדַעְתָּֽנִי H3045 ׃ EPUN

45:4. לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי ׃

45:4. ד למען עבדי יעקב וישראל בחירי ואקרא לך בשמך אכנך ולא ידעתני

45:4. לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃

45:4. ‏לְמַ֙עַן֙ עַבְדִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָאֶקְרָ֤א לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃

45:4. For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not recognize me.

45:4. "And why have I called you for this work? Why did I call you by name when you did not know me? It is for the sake of Jacob my servant, Israel my chosen one.

45:4. For Jacob my servants sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

45:4. For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me.

45:4. For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

45:4. For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I surname you, though you do not know me.

45:4. For Jacob my servant-s sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

45:4. For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.

45:4. I do this for my servant, Jacob. I do it for my chosen people, Israel. Cyrus, I am calling you by name. You don't know me, but I know you.

45:4. For Jacob my servant\'s sake, and Israel my chosen, I have called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.

45:4. For Jacob H3290 my servant's sake H4616 H5650 , and Israel H3478 mine elect, H972 I have even called H7121 thee by thy name: H8034 I have surnamed H3655 thee , though thou hast not H3808 known H3045 me.