ישעיה 45 : 24 [ MHB ]
45:24. אַךְ H389 ADV בַּיהוָה H3068 לִי L-PPRO-1MS אָמַר H559 VQQ3MS צְדָקוֹת H6666 וָעֹז H5797 עָדָיו H5704 יָבוֹא H935 VQY3MS וְיֵבֹשׁוּ H954 כֹּל H3605 NMS הַנֶּחֱרִים H2734 בּֽוֹ EPUN ׃ EPUN
ישעיה 45 : 24 [ BHS ]
45:24. אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקוֹת וָעֹז עָדָיו יָבוֹא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בּוֹ ׃
ישעיה 45 : 24 [ ALEP ]
45:24. כד אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו
ישעיה 45 : 24 [ WLC ]
45:24. אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקֹות וָעֹז עָדָיו יָבֹוא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בֹּו׃
ישעיה 45 : 24 [ MHOT ]
45:24. אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ׃
ישעיה 45 : 24 [ NET ]
45:24. they will say about me, "Yes, the LORD is a powerful deliverer."'" All who are angry at him will cower before him.
ישעיה 45 : 24 [ NLT ]
45:24. The people will declare, "The LORD is the source of all my righteousness and strength." And all who were angry with him will come to him and be ashamed.
ישעיה 45 : 24 [ ASV ]
45:24. Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
ישעיה 45 : 24 [ ESV ]
45:24. "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him.
ישעיה 45 : 24 [ KJV ]
45:24. Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
ישעיה 45 : 24 [ RSV ]
45:24. "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed, all who were incensed against him.
ישעיה 45 : 24 [ RV ]
45:24. Only in the LORD, shall one say unto me, is righteousness and strength: even to him shall men come, and all they that were incensed against him shall be ashamed.
ישעיה 45 : 24 [ YLT ]
45:24. Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
ישעיה 45 : 24 [ ERVEN ]
45:24. People will say, 'Goodness and power come only from the Lord.'" Everyone who is angry with the Lord will come to him and be ashamed.
ישעיה 45 : 24 [ WEB ]
45:24. Only in Yahweh, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
ישעיה 45 : 24 [ KJVP ]
45:24. Surely H389 , shall [one] say, H559 in the LORD H3068 have I righteousness H6666 and strength: H5797 [even] to H5704 him shall [men] come; H935 and all H3605 that are incensed H2734 against him shall be ashamed. H954
❮
❯