45:10. הוֹי H1945 אֹמֵר H559 לְאָב H1 מַה H4100 IPRO ־ CPUN תּוֹלִיד H3205 וּלְאִשָּׁה H802 מַה H4100 IPRO ־ CPUN תְּחִילִֽין H2342 ׃ EPUN ס CPUN

45:10. הוֹי אֹמֵר לְאָב מַה־תּוֹלִיד וּלְאִשָּׁה מַה־תְּחִילִין ׃ ס

45:10. י הוי אמר לאב מה תוליד ולאשה מה תחילין  {ס}

45:10. הֹוי אֹמֵר לְאָב מַה־תֹּולִיד וּלְאִשָּׁה מַה־תְּחִילִין׃ ס

45:10. ‏ה֛וֹי אֹמֵ֥ר לְאָ֖ב מַה־תּוֹלִ֑יד וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־תְּחִילִֽין׃ ס

45:10. Danger awaits one who says to his father, "What in the world are you fathering?" and to his mother, "What in the world are you bringing forth?"

45:10. How terrible it would be if a newborn baby said to its father, 'Why was I born?' or if it said to its mother, 'Why did you make me this way?'"

45:10. Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?

45:10. Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'With what are you in labor?'"

45:10. Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

45:10. Woe to him who says to a father, `What are you begetting?' or to a woman, `With what are you in travail?'"

45:10. Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, with what travailest thou?

45:10. Wo [to] him who is saying to a father, `What dost thou beget?` Or to a wife, `What dost thou bring forth?

45:10. A father gives life to his children, and they cannot ask, 'Why are you giving me life?' They cannot question their mother and ask, 'Why are you giving birth to me?'"

45:10. Woe to him who says to a father, "What have you become the father of?" or to a woman, "With what do you travail?"

45:10. Woe H1945 unto him that saith H559 unto [his] father, H1 What H4100 begettest H3205 thou? or to the woman, H802 What H4100 hast thou brought forth H2342 ?