43:6. אֹמַר H559 VQY1MS לַצָּפוֹן H6828 תֵּנִי H5414 וּלְתֵימָן H8486 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּכְלָאִי H3607 הָבִיאִי H935 בָנַי H1121 CMP-2MS מֵרָחוֹק H7350 M-AMS וּבְנוֹתַי H1323 מִקְצֵה H7097 M-CMS הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN

43:6. אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל־תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחוֹק וּבְנוֹתַי מִקְצֵה הָאָרֶץ ׃

43:6. ו אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ

43:6. אֹמַר לַצָּפֹון תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל־תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחֹוק וּבְנֹותַי מִקְצֵה הָאָרֶץ׃

43:6. ‏אֹמַ֤ר לַצָּפוֹן֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָח֔וֹק וּבְנוֹתַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃

43:6. I will say to the north, 'Hand them over!' and to the south, 'Don't hold any back!' Bring my sons from distant lands, and my daughters from the remote regions of the earth,

43:6. I will say to the north and south, 'Bring my sons and daughters back to Israel from the distant corners of the earth.

43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

43:6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

43:6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

43:6. I am saying to the north, `Give up,` And to the south, `Restrain not.` Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.

43:6. I will tell the north: Give my people to me. I will tell the south: Don't keep my people in prison. Bring my sons and daughters to me from the faraway places.

43:6. I will tell the north, Give up; and to the south, Don\'t keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

43:6. I will say H559 to the north, H6828 Give up; H5414 and to the south, H8486 Keep not back H3607 H408 : bring H935 my sons H1121 from far H4480 H7350 , and my daughters H1323 from the ends H4480 H7097 of the earth; H776