ישעיה 43 : 10 [ MHB ]
43:10. אַתֶּם H859 PPRO-2MS עֵדַי H5707 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וְעַבְדִּי H5650 אֲשֶׁר H834 RPRO בָּחָרְתִּי H977 לְמַעַן H4616 L-CONJ תֵּדְעוּ H3045 וְתַאֲמִינוּ H539 לִי L-PPRO-1MS וְתָבִינוּ H995 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS הוּא H1931 PPRO-3MS לְפָנַי H6440 L-CMP לֹא H3808 NADV ־ CPUN נוֹצַר H3335 אֵל H410 EDS וְאַחֲרַי H310 לֹא H3808 NADV יִהְיֶֽה H1961 ׃ EPUN ס CPUN
ישעיה 43 : 10 [ BHS ]
43:10. אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נוֹצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה ׃ ס
ישעיה 43 : 10 [ ALEP ]
43:10. י אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא--לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה {ס}
ישעיה 43 : 10 [ WLC ]
43:10. אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נֹוצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה׃ ס
ישעיה 43 : 10 [ MHOT ]
43:10. אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
ישעיה 43 : 10 [ NET ]
43:10. You are my witnesses," says the LORD, "my servant whom I have chosen, so that you may consider and believe in me, and understand that I am he. No god was formed before me, and none will outlive me.
ישעיה 43 : 10 [ NLT ]
43:10. "But you are my witnesses, O Israel!" says the LORD. "You are my servant. You have been chosen to know me, believe in me, and understand that I alone am God. There is no other God-- there never has been, and there never will be.
ישעיה 43 : 10 [ ASV ]
43:10. Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
ישעיה 43 : 10 [ ESV ]
43:10. "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.
ישעיה 43 : 10 [ KJV ]
43:10. Ye [are] my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
ישעיה 43 : 10 [ RSV ]
43:10. "You are my witnesses," says the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am He. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.
ישעיה 43 : 10 [ RV ]
43:10. Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he; before me there was no God formed, neither shall there be after me.
ישעיה 43 : 10 [ YLT ]
43:10. Ye [are] My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I [am] He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.
ישעיה 43 : 10 [ ERVEN ]
43:10. The Lord says, "You people are my witnesses and the servant I chose. I chose you so that you would help people believe me. I chose you so that you would understand that 'I Am He'—{I am the true God}. There was no God before me, and there will be no God after me.
ישעיה 43 : 10 [ WEB ]
43:10. You are my witnesses, says Yahweh, and my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
ישעיה 43 : 10 [ KJVP ]
43:10. Ye H859 [are] my witnesses, H5707 saith H5002 the LORD, H3068 and my servant H5650 whom H834 I have chosen: H977 that H4616 ye may know H3045 and believe H539 me , and understand H995 that H3588 I H589 [am] he: H1931 before H6440 me there was no H3808 God H410 formed, H3335 neither H3808 shall there be H1961 after H310 me.
❮
❯