ישעיה 42 : 1 [ MHB ]
42:1. הֵן H2005 IJEC עַבְדִּי H5650 CMS-1MS אֶתְמָךְ H8551 ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS בְּחִירִי H972 רָצְתָה H7521 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS נָתַתִּי H5414 VQQ1MS רוּחִי H7307 CFS-1MS עָלָיו H5921 PREP-3MS מִשְׁפָּט H4941 NMS לַגּוֹיִם H1471 LD-NMP יוֹצִֽיא H3318 ׃ EPUN
ישעיה 42 : 1 [ BHS ]
42:1. הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בּוֹ בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא ׃
ישעיה 42 : 1 [ ALEP ]
42:1. א הן עבדי אתמך בו בחירי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו משפט לגוים יוציא
ישעיה 42 : 1 [ WLC ]
42:1. הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בֹּו בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגֹּויִם יֹוצִיא׃
ישעיה 42 : 1 [ MHOT ]
42:1. הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃
ישעיה 42 : 1 [ NET ]
42:1. "Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.
ישעיה 42 : 1 [ NLT ]
42:1. "Look at my servant, whom I strengthen. He is my chosen one, who pleases me. I have put my Spirit upon him. He will bring justice to the nations.
ישעיה 42 : 1 [ ASV ]
42:1. Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.
ישעיה 42 : 1 [ ESV ]
42:1. Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.
ישעיה 42 : 1 [ KJV ]
42:1. Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
ישעיה 42 : 1 [ RSV ]
42:1. Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him, he will bring forth justice to the nations.
ישעיה 42 : 1 [ RV ]
42:1. Behold my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my spirit upon him; he shall bring forth judgment to the Gentiles.
ישעיה 42 : 1 [ YLT ]
42:1. Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.
ישעיה 42 : 1 [ ERVEN ]
42:1. "Here is my servant, the one I support. He is the one I have chosen, and I am very pleased with him. I have filled him with my Spirit, and he will bring justice to the nations.
ישעיה 42 : 1 [ WEB ]
42:1. Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him; he will bring forth justice to the Gentiles.
ישעיה 42 : 1 [ KJVP ]
42:1. Behold H2005 my servant, H5650 whom I uphold; H8551 mine elect, H972 [in] [whom] my soul H5315 delighteth; H7521 I have put H5414 my spirit H7307 upon H5921 him : he shall bring forth H3318 judgment H4941 to the Gentiles. H1471
❮
❯