ישעיה 41 : 14 [ MHB ]
41:14. אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּֽירְאִי H3372 תּוֹלַעַת H8438 CFS יַֽעֲקֹב H3290 מְתֵי H4962 CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֲנִי H589 PPRO-1MS עֲזַרְתִּיךְ H5826 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וְגֹאֲלֵךְ H1350 קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
ישעיה 41 : 14 [ BHS ]
41:14. אַל־תִּירְאִי תּוֹלַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם־יְהוָה וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל ׃
ישעיה 41 : 14 [ ALEP ]
41:14. יד אל תיראי תולעת יעקב מתי ישראל אני עזרתיך נאם יהוה וגאלך קדוש ישראל
ישעיה 41 : 14 [ WLC ]
41:14. אַל־תִּירְאִי תֹּולַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם־יְהוָה וְגֹאֲלֵךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃
ישעיה 41 : 14 [ MHOT ]
41:14. אַל־תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
ישעיה 41 : 14 [ NET ]
41:14. Don't be afraid, despised insignificant Jacob, men of Israel. I am helping you," says the LORD, your protector, the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ NLT ]
41:14. Though you are a lowly worm, O Jacob, don't be afraid, people of Israel, for I will help you. I am the LORD, your Redeemer. I am the Holy One of Israel.'
ישעיה 41 : 14 [ ASV ]
41:14. Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ ESV ]
41:14. Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ KJV ]
41:14. Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ RSV ]
41:14. Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I will help you, says the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ RV ]
41:14. Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer is the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ YLT ]
41:14. Fear not, O worm Jacob, ye men of Israel, I helped thee, an affirmation of Jehovah, Even thy redeemer, the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ ERVEN ]
41:14. People of Israel, descendants of Jacob, you may be weak and worthless, but do not be afraid. I myself will help you." This is what the Lord himself says. "I am the Holy One of Israel, the one who saves you.
ישעיה 41 : 14 [ WEB ]
41:14. Don\'t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel.
ישעיה 41 : 14 [ KJVP ]
41:14. Fear H3372 not, H408 thou worm H8438 Jacob, H3290 [and] ye men H4962 of Israel; H3478 I H589 will help H5826 thee, saith H5002 the LORD, H3068 and thy redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel. H3478
❮
❯