ישעיה 40 : 4 [ MHB ]
40:4. כָּל H3605 NMS ־ CPUN גֶּיא H1516 יִנָּשֵׂא H5375 וְכָל H3605 NMS ־ CPUN הַר H2022 CMS וְגִבְעָה H1389 יִשְׁפָּלוּ H8213 וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS הֶֽעָקֹב H6121 לְמִישׁוֹר H4334 וְהָרְכָסִים H7406 לְבִקְעָֽה H1237 ׃ EPUN
ישעיה 40 : 4 [ BHS ]
40:4. כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה ׃
ישעיה 40 : 4 [ ALEP ]
40:4. ד כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה
ישעיה 40 : 4 [ WLC ]
40:4. כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישֹׁור וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה׃
ישעיה 40 : 4 [ MHOT ]
40:4. כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
ישעיה 40 : 4 [ NET ]
40:4. Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.
ישעיה 40 : 4 [ NLT ]
40:4. Fill in the valleys, and level the mountains and hills. Straighten the curves, and smooth out the rough places.
ישעיה 40 : 4 [ ASV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
ישעיה 40 : 4 [ ESV ]
40:4. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
ישעיה 40 : 4 [ KJV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
ישעיה 40 : 4 [ RSV ]
40:4. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
ישעיה 40 : 4 [ RV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
ישעיה 40 : 4 [ YLT ]
40:4. Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.
ישעיה 40 : 4 [ ERVEN ]
40:4. Every valley must be filled. Every mountain and hill should be made flat. The crooked roads should be made straight, and the rough ground made smooth.
ישעיה 40 : 4 [ WEB ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
ישעיה 40 : 4 [ KJVP ]
40:4. Every H3605 valley H1516 shall be exalted, H5375 and every H3605 mountain H2022 and hill H1389 shall be made low: H8213 and the crooked H6121 shall be made H1961 straight, H4334 and the rough places H7406 plain: H1237
❮
❯