ישעיה 34 : 5 [ MHB ]
34:5. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN רִוְּתָה H7301 בַשָּׁמַיִם H8064 BD-NMP חַרְבִּי H2719 הִנֵּה H2009 IJEC עַל H5921 PREP ־ CPUN אֱדוֹם H123 תֵּרֵד H3381 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN עַם H5971 NMS חֶרְמִי H2764 לְמִשְׁפָּֽט H4941 ׃ EPUN
ישעיה 34 : 5 [ BHS ]
34:5. כִּי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדוֹם תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּט ׃
ישעיה 34 : 5 [ ALEP ]
34:5. ה כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט
ישעיה 34 : 5 [ WLC ]
34:5. כִּי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדֹום תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּט׃
ישעיה 34 : 5 [ MHOT ]
34:5. כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃
ישעיה 34 : 5 [ NET ]
34:5. He says, "Indeed, my sword has slaughtered heavenly powers. Look, it now descends on Edom, on the people I will annihilate in judgment."
ישעיה 34 : 5 [ NLT ]
34:5. And when my sword has finished its work in the heavens, it will fall upon Edom, the nation I have marked for destruction.
ישעיה 34 : 5 [ ASV ]
34:5. For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.
ישעיה 34 : 5 [ ESV ]
34:5. For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
ישעיה 34 : 5 [ KJV ]
34:5. For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
ישעיה 34 : 5 [ RSV ]
34:5. For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have doomed.
ישעיה 34 : 5 [ RV ]
34:5. For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.
ישעיה 34 : 5 [ YLT ]
34:5. For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.
ישעיה 34 : 5 [ ERVEN ]
34:5. The Lord says, "This will happen when my sword in the sky is covered with blood." Look, the Lord's sword will cut through Edom. He judged them guilty, and they must die.
ישעיה 34 : 5 [ WEB ]
34:5. For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.
ישעיה 34 : 5 [ KJVP ]
34:5. For H3588 my sword H2719 shall be bathed H7301 in heaven: H8064 behold, H2009 it shall come down H3381 upon H5921 Idumea, H123 and upon H5921 the people H5971 of my curse, H2764 to judgment. H4941
❮
❯