33:4. וְאֻסַּף H622 שְׁלַלְכֶם H7998 אֹסֶף H625 הֶֽחָסִיל H2625 כְּמַשַּׁק H4944 גֵּבִים H1357 שׁוֹקֵק H8264 בּֽוֹ EPUN ׃ EPUN

33:4. וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שׁוֹקֵק בּוֹ ׃

33:4. ד ואסף שללכם אסף החסיל--כמשק גבים שקק בו

33:4. וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁוקֵק בֹּו׃

33:4. ‏וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃

33:4. Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!

33:4. Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!

33:4. And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

33:4. and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

33:4. And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

33:4. and spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, men leap upon it.

33:4. And your spoil shall be gathered as the caterpiller gathereth: as locusts leap shall they leap upon it.

33:4. And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.

33:4. You stole things in war. Those things will be taken from you. Many people will come and take your wealth. It will be like the times when locusts come and eat all your crops.

33:4. Your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers: as locusts leap shall men leap on it.

33:4. And your spoil H7998 shall be gathered H622 [like] the gathering H625 of the caterpillar: H2625 as the running to and fro H4944 of locusts H1357 shall he run H8264 upon them.