33:19. אֶת H853 PART ־ CPUN עַם H5971 NMS נוֹעָז H3267 לֹא H3808 NADV תִרְאֶה H7200 VQY2MS עַם H5971 NMS עִמְקֵי H6012 שָׂפָה H8193 NFS מִשְּׁמוֹעַ נִלְעַג H3932 לָשׁוֹן H3956 NMS אֵין H369 NPAR בִּינָֽה H998 NFS ׃ EPUN

33:19. אֶת־עַם נוֹעָז לֹא תִרְאֶה עַם עִמְקֵי שָׂפָה מִשְּׁמוֹעַ נִלְעַג לָשׁוֹן אֵין בִּינָה ׃

33:19. יט את עם נועז לא תראה  עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה

33:19. אֶת־עַם נֹועָז לֹא תִרְאֶה עַם עִמְקֵי שָׂפָה מִשְּׁמֹועַ נִלְעַג לָשֹׁון אֵין בִּינָה׃

33:19. ‏אֶת־עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה׃

33:19. You will no longer see a defiant people whose language you do not comprehend, whose derisive speech you do not understand.

33:19. You will no longer see these fierce, violent people with their strange, unknown language.

33:19. Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

33:19. You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech that you cannot comprehend, stammering in a tongue that you cannot understand.

33:19. Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, [that thou canst] not understand.

33:19. You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech which you cannot comprehend, stammering in a tongue which you cannot understand.

33:19. Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not perceive; of a strange tongue that thou canst not understand.

33:19. The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.

33:19.

33:19. You shall not see the fierce people, a people of a deep speech that you can not comprehend, of a strange language that you can not understand.

33:19. Thou shalt not H3808 see H7200 H853 a fierce H3267 people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive H4480 H8085 ; of a stammering H3932 tongue, H3956 [that] [thou] [canst] not H369 understand. H998