ישעיה 33 : 14 [ MHB ]
33:14. פָּחֲדוּ H6342 בְצִיּוֹן H6726 חַטָּאִים H2400 AMP אָחֲזָה H270 VQQ3FS רְעָדָה H7461 חֲנֵפִים H2611 מִי H4310 IPRO ׀ CPUN יָגוּר H1481 לָנוּ L-PPRO-1MP אֵשׁ H784 CMS אוֹכֵלָה H398 מִי H4310 IPRO ־ CPUN יָגוּר H1481 לָנוּ L-PPRO-1MP מוֹקְדֵי H4168 עוֹלָֽם H5769 NMS ׃ EPUN
ישעיה 33 : 14 [ BHS ]
33:14. פָּחֲדוּ בְצִיּוֹן חַטָּאִים אָחֲזָה רְעָדָה חֲנֵפִים מִי יָגוּר לָנוּ אֵשׁ אוֹכֵלָה מִי־יָגוּר לָנוּ מוֹקְדֵי עוֹלָם ׃
ישעיה 33 : 14 [ ALEP ]
33:14. יד פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי יגור לנו אש אוכלה--מי יגור לנו מוקדי עולם
ישעיה 33 : 14 [ WLC ]
33:14. פָּחֲדוּ בְצִיֹּון חַטָּאִים אָחֲזָה רְעָדָה חֲנֵפִים מִי ׀ יָגוּר לָנוּ אֵשׁ אֹוכֵלָה מִי־יָגוּר לָנוּ מֹוקְדֵי עֹולָם׃
ישעיה 33 : 14 [ MHOT ]
33:14. פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
ישעיה 33 : 14 [ NET ]
33:14. Sinners are afraid in Zion; panic grips the godless. They say, 'Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable fire?'
ישעיה 33 : 14 [ NLT ]
33:14. The sinners in Jerusalem shake with fear. Terror seizes the godless. "Who can live with this devouring fire?" they cry. "Who can survive this all-consuming fire?"
ישעיה 33 : 14 [ ASV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
ישעיה 33 : 14 [ ESV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?"
ישעיה 33 : 14 [ KJV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
ישעיה 33 : 14 [ RSV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the devouring fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?"
ישעיה 33 : 14 [ RV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the godless ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
ישעיה 33 : 14 [ YLT ]
33:14. Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
ישעיה 33 : 14 [ ERVEN ]
33:14. The sinners in Zion are afraid. Those who do wrong shake with fear. They say, "Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?"
ישעיה 33 : 14 [ WEB ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burning?
ישעיה 33 : 14 [ KJVP ]
33:14. The sinners H2400 in Zion H6726 are afraid; H6342 fearfulness H7461 hath surprised H270 the hypocrites. H2611 Who H4310 among us shall dwell H1481 with the devouring H398 fire H784 ? who H4310 among us shall dwell H1481 with everlasting H5769 burnings H4168 ?
❮
❯