ישעיה 32 : 7 [ MHB ]
32:7. וְכֵלַי H3596 כֵּלָיו H3627 רָעִים H7451 AMP הוּא H1931 PPRO-3MS זִמּוֹת H2154 יָעָץ H3289 לְחַבֵּל H2254 ענוים H6035 בְּאִמְרֵי H561 ־ CPUN שֶׁקֶר H8267 NMS וּבְדַבֵּר H1696 אֶבְיוֹן H34 מִשְׁפָּֽט H4941 NMS ׃ EPUN
ישעיה 32 : 7 [ BHS ]
32:7. וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים הוּא זִמּוֹת יָעָץ לְחַבֵּל עֲנָוִים בְּאִמְרֵי־שֶׁקֶר וּבְדַבֵּר אֶבְיוֹן מִשְׁפָּט ׃
ישעיה 32 : 7 [ ALEP ]
32:7. ז וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים (עניים) באמרי שקר ובדבר אביון משפט
ישעיה 32 : 7 [ WLC ]
32:7. וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים הוּא זִמֹּות יָעָץ לְחַבֵּל [עֲנָוִים כ] (עֲנִיִּים ק) בְּאִמְרֵי־שֶׁקֶר וּבְדַבֵּר אֶבְיֹון מִשְׁפָּט׃
ישעיה 32 : 7 [ MHOT ]
32:7. ‏וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל ענוים עֲנִיִּים֙ בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃
ישעיה 32 : 7 [ NET ]
32:7. A deceiver's methods are evil; he dreams up evil plans to ruin the poor with lies, even when the needy are in the right.
ישעיה 32 : 7 [ NLT ]
32:7. The smooth tricks of scoundrels are evil. They plot crooked schemes. They lie to convict the poor, even when the cause of the poor is just.
ישעיה 32 : 7 [ ASV ]
32:7. And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
ישעיה 32 : 7 [ ESV ]
32:7. As for the scoundrel- his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.
ישעיה 32 : 7 [ KJV ]
32:7. The instruments also of the churl [are] evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
ישעיה 32 : 7 [ RSV ]
32:7. The knaveries of the knave are evil; he devises wicked devices to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.
ישעיה 32 : 7 [ RV ]
32:7. The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
ישעיה 32 : 7 [ YLT ]
32:7. And the miser -- his instruments [are] evil, He hath counselled wicked devices, To corrupt the poor with lying sayings, Even when the needy speaketh justly.
ישעיה 32 : 7 [ ERVEN ]
32:7. They use evil like a tool and plan ways to steal from the poor. They tell lies about the poor and keep them from being judged fairly.
ישעיה 32 : 7 [ WEB ]
32:7. The instruments of the churl are evil: he devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
ישעיה 32 : 7 [ KJVP ]
32:7. The instruments H3627 also of the churl H3596 [are] evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right. H4941

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP