32:10. יָמִים H3117 NMP עַל H5921 PREP ־ CPUN שָׁנָה H8141 NFS תִּרְגַּזְנָה H7264 בֹּֽטְחוֹת H982 כִּי H3588 CONJ כָּלָה H3615 VQQ3MS בָצִיר H1210 אֹסֶף H625 בְּלִי H1097 ADV יָבֽוֹא H935 VQY3MS ׃ EPUN

32:10. יָמִים עַל־שָׁנָה תִּרְגַּזְנָה בֹּטְחוֹת כִּי כָּלָה בָצִיר אֹסֶף בְּלִי יָבוֹא ׃

32:10. י ימים על שנה תרגזנה בטחות  כי כלה בציר אסף בלי יבוא

32:10. יָמִים עַל־שָׁנָה תִּרְגַּזְנָה בֹּטְחֹות כִּי כָּלָה בָצִיר אֹסֶף בְּלִי יָבֹוא׃

32:10. ‏יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹת כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹא׃

32:10. In a year's time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.

32:10. In a short time-- just a little more than a year-- you careless ones will suddenly begin to care. For your fruit crops will fail, and the harvest will never take place.

32:10. For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

32:10. In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.

32:10. Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

32:10. In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the vintage will fail, the fruit harvest will not come.

32:10. For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

32:10. Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.

32:10. You feel safe now, but after one year you will be troubled. That is because you will not gather grapes next year—there will be no grapes to gather.

32:10. For days beyond a year shall you be troubled, you careless women; for the vintage shall fail, the harvest shall not come.

32:10. Many days H3117 and years H8141 shall ye be troubled, H7264 ye careless women: H982 for H3588 the vintage H1210 shall fail, H3615 the gathering H625 shall not H1097 come. H935