31:7. כִּי H3588 CONJ בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS יִמְאָסוּן H3988 אִישׁ H376 NMS אֱלִילֵי H457 כַסְפּוֹ H3701 וֶאֱלִילֵי H457 זְהָבוֹ H2091 אֲשֶׁר H834 RPRO עָשׂוּ H6213 VQQ3MP לָכֶם L-PPRO-2MP יְדֵיכֶם H3027 חֵֽטְא H2399 ׃ EPUN

31:7. כִּי בַּיּוֹם הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וֶאֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא ׃

31:7. ז כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו--אשר עשו לכם ידיכם חטא

31:7. כִּי בַּיֹּום הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפֹּו וֶאֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא׃

31:7. ‏כִּ֚י בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וֶאֱלִילֵ֖י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃

31:7. For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

31:7. I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

31:7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

31:7. For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

31:7. For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.

31:7. For in that day every one shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

31:7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

31:7. For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

31:7. That is because when those things happen, people will reject the gold and silver idols you made when you sinned against me.

31:7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

31:7. For H3588 in that H1931 day H3117 every man H376 shall cast away H3988 his idols H457 of silver, H3701 and his idols H457 of gold, H2091 which H834 your own hands H3027 have made H6213 unto you [for] a sin. H2399