3:15. מל/כם CPUN תְּדַכְּאוּ H1792 עַמִּי H5971 וּפְנֵי H6440 W-CMP עֲנִיִּים H6041 AMP תִּטְחָנוּ H2912 נְאֻם H5002 ־ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 צְבָאֽוֹת H6635 ׃ EPUN ס CPUN

3:15. מַלָּכֶם תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת ׃ ס

3:15. טו מלכם (מה לכם) תדכאו עמי ופני עניים תטחנו  נאם אדני יהוה צבאות  {ס}

3:15. [מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם ק) תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ ס

3:15. ‏מלכם מַה־ לָּכֶם֙a תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס

3:15. Why do you crush my people and grind the faces of the poor?" The sovereign LORD who commands armies has spoken.

3:15. How dare you crush my people, grinding the faces of the poor into the dust?" demands the Lord, the LORD of Heaven's Armies.

3:15. what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.

3:15. What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.

3:15. What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.

3:15. What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" says the Lord GOD of hosts.

3:15. what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts.

3:15. What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.` An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:

3:15. What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor into the dirt?" The Lord God All- Powerful said this.

3:15. What do you mean that you crush my people, And grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Hosts.

3:15. What mean ye H4100 [that] ye beat my people to pieces H1792 H5971 , and grind H2912 the faces H6440 of the poor H6041 ? saith H5002 the Lord H136 GOD H3068 of hosts. H6635