ישעיה 24 : 1 [ MHB ]
24:1. הִנֵּה H2009 IJEC יְהוָה H3068 EDS בּוֹקֵק H1238 הָאָרֶץ H776 D-GFS וּבֽוֹלְקָהּ H1110 וְעִוָּה H5753 פָנֶיהָ H6440 וְהֵפִיץ H6327 יֹשְׁבֶֽיהָ H3427 ׃ EPUN
ישעיה 24 : 1 [ BHS ]
24:1. הִנֵּה יְהוָה בּוֹקֵק הָאָרֶץ וּבוֹלְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ ׃
ישעיה 24 : 1 [ ALEP ]
24:1. א הנה יהוה בוקק הארץ ובולקה ועוה פניה והפיץ ישביה
ישעיה 24 : 1 [ WLC ]
24:1. הִנֵּה יְהוָה בֹּוקֵק הָאָרֶץ וּבֹולְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ׃
ישעיה 24 : 1 [ MHOT ]
24:1. הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
ישעיה 24 : 1 [ NET ]
24:1. Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.
ישעיה 24 : 1 [ NLT ]
24:1. Look! The LORD is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people.
ישעיה 24 : 1 [ ASV ]
24:1. Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
ישעיה 24 : 1 [ ESV ]
24:1. Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
ישעיה 24 : 1 [ KJV ]
24:1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
ישעיה 24 : 1 [ RSV ]
24:1. Behold, the LORD will lay waste the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
ישעיה 24 : 1 [ RV ]
24:1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
ישעיה 24 : 1 [ YLT ]
24:1. Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned [it on] its face, And hath scattered its inhabitants.
ישעיה 24 : 1 [ ERVEN ]
24:1. Look, the Lord is destroying this land. He will clean out the land completely and force all the people to go far away.
ישעיה 24 : 1 [ WEB ]
24:1. Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.
ישעיה 24 : 1 [ KJVP ]
24:1. Behold H2009 , the LORD H3068 maketh the earth empty H1238 H776 , and maketh it waste, H1110 and turneth it upside down H5753 H6440 , and scattereth abroad H6327 the inhabitants H3427 thereof.
❮
❯