22:17. הִנֵּה H2009 IJEC יְהוָה H3068 EDS מְטַלְטֶלְךָ H2904 טַלְטֵלָה H2925 גָּבֶר H1397 NMS וְעֹטְךָ H5844 עָטֹֽה H5844 ׃ EPUN

22:17. הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה ׃

22:17. יז הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ועטך עטה

22:17. הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה׃

22:17. ‏הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃

22:17. Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.

22:17. For the LORD is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,

22:17. Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

22:17. Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you

22:17. Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

22:17. Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you,

22:17. Behold, the LORD will hurl thee away violently as a {cf15i strong} man; yea, he will wrap thee up closely.

22:17. Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,

22:17. "What a big man you are! But the Lord will crush you. He will roll you into a small ball and throw you far away into the open arms of another country, and there you will die." {The Lord said,} "You are very proud of your chariots. But in that faraway land, your new ruler will have better chariots. And your chariots will not look important in his palace.

22:17. Behold, Yahweh, like a strong man, will hurl you away violently; yes, he will wrap you up closely.

22:17. Behold H2009 , the LORD H3068 will carry thee away H2904 with a mighty H1397 captivity, H2925 and will surely cover H5844 H5844 thee.