2:20. בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS יַשְׁלִיךְ H7993 הָאָדָם H120 D-NMS אֵת H853 PART אֱלִילֵי H457 כַסְפּוֹ H3701 וְאֵת H853 PART אֱלִילֵי H457 זְהָבוֹ H2091 אֲשֶׁר H834 RPRO עָֽשׂוּ H6213 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת H7812 לַחְפֹּר H2661 פֵּרוֹת H6512 וְלָעֲטַלֵּפִֽים H5847 ׃ EPUN

2:20. בַּיּוֹם הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ־לוֹ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרוֹת וְלָעֲטַלֵּפִים ׃

2:20. כ ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו--אשר עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים

2:20. בַּיֹּום הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפֹּו וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ־לֹו לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרֹות וְלָעֲטַלֵּפִים׃

2:20. ‏בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃

2:20. At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

2:20. On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

2:20. In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

2:20. In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

2:20. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;

2:20. In that day men will cast forth their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

2:20. In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

2:20. In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

2:20. At that time people will throw away their idols they made from gold and silver. They made these statues to worship, but they will throw them into holes in the ground where bats and moles live.

2:20. In that day, men shall cast away their idols of silver, And their idols of gold, Which have been made for themselves to worship, To the moles and to the bats;

2:20. In that H1931 day H3117 a man H120 shall cast H7993 H853 his idols H457 of silver, H3701 and his idols H457 of gold, H2091 which H834 they made H6213 [each] [one] for himself to worship, H7812 to the moles H2661 H6512 and to the bats; H5847