ישעיה 16 : 7 [ MHB ]
16:7. לָכֵן H3651 L-ADV יְיֵלִיל H3213 מוֹאָב H4124 לְמוֹאָב H4124 כֻּלֹּה H3605 יְיֵלִיל H3213 לַאֲשִׁישֵׁי H808 קִיר H7025 ־ CPUN חֲרֶשֶׂת H7025 תֶּהְגּוּ H1897 אַךְ H389 ADV ־ CPUN נְכָאִֽים H5218 ׃ EPUN
ישעיה 16 : 7 [ BHS ]
16:7. לָכֵן יְיֵלִיל מוֹאָב לְמוֹאָב כֻּלֹּה יְיֵלִיל לַאֲשִׁישֵׁי קִיר־חֲרֶשֶׂת תֶּהְגּוּ אַךְ־נְכָאִים ׃
ישעיה 16 : 7 [ ALEP ]
16:7. ז לכן ייליל מואב למואב--כלה ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים
ישעיה 16 : 7 [ WLC ]
16:7. לָכֵן יְיֵלִיל מֹואָב לְמֹואָב כֻּלֹּה יְיֵלִיל לַאֲשִׁישֵׁי קִיר־חֲרֶשֶׂת תֶּהְגּוּ אַךְ־נְכָאִים׃
ישעיה 16 : 7 [ MHOT ]
16:7. לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
ישעיה 16 : 7 [ NET ]
16:7. So Moab wails over its demise— they all wail! Completely devastated, they moan about what has happened to the raisin cakes of Kir Hareseth.
ישעיה 16 : 7 [ NLT ]
16:7. The entire land of Moab weeps. Yes, everyone in Moab mourns for the cakes of raisins from Kir-hareseth. They are all gone now.
ישעיה 16 : 7 [ ASV ]
16:7. Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
ישעיה 16 : 7 [ ESV ]
16:7. Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
ישעיה 16 : 7 [ KJV ]
16:7. Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken.
ישעיה 16 : 7 [ RSV ]
16:7. Therefore let Moab wail, let every one wail for Moab. Mourn, utterly stricken, for the raisin-cakes of Kirhareseth.
ישעיה 16 : 7 [ RV ]
16:7. Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
ישעיה 16 : 7 [ YLT ]
16:7. Therefore howl doth Moab for Moab, all of it doth howl, For the grape-cakes of Kir-Hareseth it meditateth, Surely they are smitten.
ישעיה 16 : 7 [ ERVEN ]
16:7. Because of their pride, everyone in Moab will mourn. They will wish for the way things used to be. They will wish for the fig-cakes from Kir Hareseth.
ישעיה 16 : 7 [ WEB ]
16:7. Therefore shall Moab wail for Moab, everyone shall wail: for the raisin-cakes of Kir Hareseth shall you mourn, utterly stricken.
ישעיה 16 : 7 [ KJVP ]
16:7. Therefore H3651 shall Moab H4124 howl H3213 for Moab, H4124 every one H3605 shall howl: H3213 for the foundations H808 of Kir- H7025 hareseth shall ye mourn; H1897 surely H389 [they] [are] stricken. H5218
❮
❯