14:6. מַכֶּה H5221 עַמִּים H5971 NMP בְּעֶבְרָה H5678 מַכַּת H4347 בִּלְתִּי H1115 PREP סָרָה H5627 רֹדֶה H7287 בָאַף H639 גּוֹיִם H1471 NMP מֻרְדָּף H4783 בְּלִי H1097 ADV חָשָֽׂךְ H2820 ׃ EPUN

14:6. מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גּוֹיִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ ׃

14:6. ו מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך

14:6. מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃

14:6. ‏מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃

14:6. It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.

14:6. You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.

14:6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

14:6. that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

14:6. He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.

14:6. that smote the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

14:6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

14:6. He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

14:6. In anger, the king of Babylon beat the people. He never stopped beating them. He was an evil ruler who ruled in anger. He never stopped hurting people.

14:6. who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

14:6. He who smote H5221 the people H5971 in wrath H5678 with a continual stroke H1115 H5627, H4347 he that ruled H7287 the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 [and] none H1097 hindereth. H2820