14:4. וְנָשָׂאתָ H5375 הַמָּשָׁל H4912 הַזֶּה H2088 D-PMS עַל H5921 PREP ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS בָּבֶל H894 LFS וְאָמָרְתָּ H559 אֵיךְ H349 שָׁבַת H7673 VQQ3MS נֹגֵשׂ H5065 שָׁבְתָה H7673 VQQ3MS מַדְהֵבָֽה H4062 ׃ EPUN

14:4. וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה ׃

14:4. ד ונשאת המשל הזה על מלך בבל--ואמרת  איך שבת נגש שבתה מדהבה

14:4. וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה׃

14:4. ‏וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃

14:4. you will taunt the king of Babylon with these words: "Look how the oppressor has met his end! Hostility has ceased!

14:4. you will taunt the king of Babylon. You will say, "The mighty man has been destroyed. Yes, your insolence is ended.

14:4. that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

14:4. you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!

14:4. That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

14:4. you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!

14:4. that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

14:4. That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,

14:4. At that time you will begin to sing this song about the king of Babylon: The king was cruel when he ruled us, but now his rule is finished.

14:4. that you shall take up this parable against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!

14:4. That thou shalt take up H5375 this H2088 proverb H4912 against H5921 the king H4428 of Babylon, H894 and say, H559 How H349 hath the oppressor H5065 ceased H7673 ! the golden city H4062 ceased H7673 !