14:11. הוּרַד H3381 שְׁאוֹל H7585 NMS גְּאוֹנֶךָ H1347 הֶמְיַת H1998 נְבָלֶיךָ H5035 תַּחְתֶּיךָ H8478 יֻצַּע H3331 רִמָּה H7415 NFS וּמְכַסֶּיךָ H4374 תּוֹלֵעָֽה H8438 NFS ׃ EPUN

14:11. הוּרַד שְׁאוֹל גְאוֹנֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תּוֹלֵעָה ׃

14:11. יא הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה

14:11. הוּרַד שְׁאֹול גְאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃

14:11. ‏הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה׃

14:11. Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.

14:11. Your might and power were buried with you. The sound of the harp in your palace has ceased. Now maggots are your sheet, and worms your blanket.'

14:11. Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

14:11. Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

14:11. Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

14:11. Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering.

14:11. Thy pomp is brought down to hell, {cf15i and} the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

14:11. Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

14:11. Your pride has been sent down to Sheol. The music from your harps announces the coming of your proud spirit. Maggots will be the bed you lie on, and other worms will cover your body like a blanket.

14:11. Your pomp is brought down to Sheol, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and worms cover you.

14:11. Thy pomp H1347 is brought down H3381 to the grave, H7585 [and] the noise H1998 of thy viols: H5035 the worm H7415 is spread H3331 under H8478 thee , and the worms H8438 cover H4374 thee.